СЪДЪРЖАНИЕ

БАЛКАНСКИ ПОСОКИ

БОЯН ВЪЛЧЕВ Да свалим чуждите очила!	стр. 7
КИРИЛ ТОПАЛОВ Ригас и Раковски между „византийската мечта“ и Новото време	стр. 10
КАТЯ СТАНЕВА Акустиките на гласа, който „гърми и тътне“: великите вини на великите сили според Христо Ботев	стр. 22
СВЕТЛАНА СТОЙЧЕВА За различното и за идентичното на Балканите	стр. 30
ГОРДАНА ДЖЕРИЧ Половото в етническото: принос към сръбската имагология	стр. 36
ПЕТЪР ВОДЕНИЧАРОВ Успешни ли са „книжовните катастрофи“ на Балканите	стр. 54
ГРИГОРИЙ ВЕНЕДИКТОВ За пътешествието на Ю. Ив. Венелин до България	стр. 69
НАДКА НИКОЛОВА Европейци за българския език по време на османското владичество	стр. 79
БОЯН ВЪЛЧЕВ Просветата и развитието на филологическата мисъл сред балканските народи по време на Българското възраждане	стр. 98
САВА ХЕРЖМАН Език и идеология	стр. 109
САВА ХЕРЖМАН Началото на книжовния български и неговите връзки със съседните балкански книжовни езици до края на XIX век	стр. 112
САВА ХЕРЖМАН Процесът на стабилизация на книжовните езици на Балканите	стр. 115
САВА ХЕРЖМАН Теория на книжовните езици на Балканите през XIX век (с оглед към делото на Вук Караджич)	стр. 119
БОЙКА БЪЧВАРОВА За „смешните“ български пословици и поговорки	стр. 126
КИРИЛ ТОДОРОВ Традиции и настояще	стр. 138
ГЕОРГИ МИТРИНОВ За графичните особености на т.нар. „помашки език“ в Гърция	стр. 141
РАДОСТ ЖЕЛЕЗАРОВА Антон Безеншек – един словенец в България	стр. 150

БЪЛГАРСКИ ЕЗИКОВИ ОСТРОВИ НА БАЛКАНИТЕ

ИСКРА ЛИКОМАНОВА Павликянският говор на банатските българи в Сърбия	стр. 155
ЙОВКА ТИШЕВА За някои синтактични особености в банатския говор	стр. 163
НИЧКА БЕЧЕВА Чуждоезикови елементи в говора на българите в Банат	стр. 172

* * *

КОНСТАНТИН ПОПОВ Всеки език е една интелектуална вселена	стр. 178
ЕВГЕНИЯ ВУЧЕВА Програмни тезиси към лингвистиката на речта	стр. 182
ЮЛИЯНА СТОЯНОВА Индивидуални вариации и езикова специфика в овладяването на първия език	стр. 194
БИЛЯНА БОРИСОВА Поетът философ: философски основания на поетическия опит	стр. 216

ГОДИШНИНИ

МИХАИЛ ВИДЕНОВ Сава Хержман на 80 години

стр. 226

КНИЖОВЕН ПРЕГЛЕД

За „Вицът като езиков и културен феномен. Немско-български паралели и контрасти. Преводимост“ от Ана Димова	стр. 229
За „Образи на българската памет. Историята, поборниците, записките“ от Цветан Ракьовски	стр. 233

ХРОНИКА

ВЕСЕЛА СТОИМЕНОВА, НАДЕЖДА СТАЛЯНОВА Юбилейна научна конференция	стр. 238
САБИНА ПАВЛОВА Слова за словото	стр. 241
ЕМИЛИЯН НИКОЛОВ Писатели от Балканите се събраха в София	стр. 242
ДЕЧКА ЧАВДАРОВА Интериорът през погледа на хуманитаристите	стр. 243

IN MEMORIAM

Елена Георгиева (1931–2006)

стр. 246

ЗА АВТОРИТЕ